Es muy fácil copiar archivos entre tu iPhone/iPad y tu Mac usando Finder.
Activa WebDAV en tu dispositivo: en la app selecciona el almacenamiento del dispositivo, toca el botón Más (…) arriba a la derecha y elige «Habilitar WebDAV».
 |  |
Luego abre Finder en tu Mac y, en la barra de menús, ve a «Ir» > «Conectarse al servidor…»
 |  |
Introduce el usuario y la contraseña tal como aparecen en la app y pulsa «Conectar».
Ahora puedes copiar archivos hacia y desde tu dispositivo como si fuera una unidad normal.
 |  |
Cuando termines, expulsa la unidad en Finder y toca «Detener» en la app.